New materials ranging from recycled plastics and natural fibers are making automaker interiors lighter and greener, creating new challenges to leather, wood and wool that have long dominated car interiors